tabler

tabler

tabler [ table ] v. tr. ind. <conjug. : 1>
• 1690; « se mettre à table » 1290; de table
♦ TABLER SUR (qqn, qqch.). ⇒ compter. On ne peut tabler sur sa présence. — Spécialt Baser une estimation, un calcul sur (ce qu'on croit sûr). Tabler sur une augmentation de salaire.

● tabler verbe transitif indirect Compter, se fonder sur quelque chose ou quelqu'un que l'on estime sûr : Tabler sur un ami pour vous aider. ● tabler (homonymes) verbe transitif indirect

tabler
v. intr. Tabler sur qqch, sur qqn: compter, faire fond sur qqch, sur qqn.

⇒TABLER, verbe
A. — Empl. intrans.
1. Vx. Être à table; rester longtemps à table. M. le comte (...) tablait avec ses amis, du soir jusqu'au matin, chantant joyeusement des cantiques à boire (NERVAL, Fayolle, 1855, p. 9).
2. JEUX Placer les dames du trictrac dans une case. Synon. caser. (Dict. XIXe et XXe s.).
3. Tabler sur qqn, sur qqc. Fonder quelque chose sur ce qui est considéré comme sûr, comme fiable. Synon. compter sur, se baser sur. Les petits propriétaires, comme nous, dont les revenus nus sont loin d'être fixes, doivent tabler sur leur minimum, car ils n'ont aucun moyen de réparer un excédent de dépense ou une perte (BALZAC, Muse départ., 1844, p. 78). Je passais pour riche; mais ma famille était provinciale et honorable sans plus. Représentais-je quelqu'un sur qui l'on pût tabler? (MAURIAC, Pharis., 1941, p. 283).
B. — Empl. trans., MUS. Monter, coller les tables d'harmonie d'un instrument à cordes. Tabler une guitare. Il s'agit maintenant de tabler le violon (MAUGIN, MAIGNE, Nouv. manuel luthier, 1929 [1869], p. 68).
Prononc. et Orth.:[table], (il) table [tabl]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1290 soi tabler « se mettre à table » (Sone de Nansai, éd. M. Goldschmidt, 3261); b) 1583 « tenir table » (Cl. GAUCHET, Plaisir des champs, 203 ds GDF. Compl.); 2. ca 1380 « fabriquer un plancher » (ROQUES t. 2, n° 12157); 3. 1690 « poser deux dames sur la même ligne (au jeu de trictrac) » (FUR.); 4. id. fig. tabler là-dessus « se fonder, compter sur » (ibid.); 1695 tabler sur (P. DE BOISGUILBERT, Detail France sous Regne present, p. 134). Dér. de table; dés. -er. Fréq. abs. littér.:21.

tabler [table] v. intr.
ÉTYM. V. 1290, « se mettre à table »; aussi « planchéier », 1554, v. tr.; de table.
❖
1 (Fin XVIe). Vx. Être, rester à table.
2 (1690, terme de trictrac). Mettre dans une case. ⇒ Caser.
3 (1690). Mod. || Tabler sur (qqch., qqn). ⇒ Compter. — Spécialt. Fonder une estimation, un calcul sur (ce qu'on croit sûr).
1 Les petits propriétaires, comme nous dont les revenus sont loin d'être fixes, doivent tabler sur leur minimum, car ils n'ont aucun moyen de réparer un excédent de dépense ou de perte.
Balzac, la Muse du département, Pl., t. IV, p. 68.
2 Je haïssais la lassitude, que je savais faite d'ennui, et prétendais que l'on tablât sur la diversité des choses.
Gide, les Nourritures terrestres, IV, I.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • TABLER —     Tabler, v. n. Il vient du jeu de trictrac. On disait tabler quand on posait deux dames sur la même ligne; on dit aujourd hui caser, et le mot tabler, qui n est plus d usage au propre, s est conservé au figuré. Tabler sur cet arrangement,… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • tabler — Tabler. v. n. Terme dont on se sert au jeu de trictrac, pour dire, Poser, arranger les tables du trictrac, suivant les points qu on a amenez. Attendez, je n ay pas encore tablé. vous ne tablez pas juste. vous tablez faux. On dit figur. Vous… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Tabler — Ta bler, n. 1. One who boards. [Obs.] [1913 Webster] 2. One who boards others for hire. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tabler — (ta blé) v. n. 1°   Anciennement, au jeu de trictrac, poser deux dames sur la même ligne, ce qu on dit aujourd hui caser.    Fig. et familièrement. Vous pouvez tabler là dessus, vous pouvez compter là dessus. •   Puis je compter sur vous pour me… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TABLER — v. n. T. du Jeu de trictrac. Poser, arranger les tables ou dames du trictrac suivant les points qu on a amenés. Attendez, je n ai pas encore tablé. Vous ne tablez pas juste. Vous tablez faux. Il est vieux : on dit aujourd hui, Caser. Fig. et fam …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TABLER — v. intr. Compter, fonder ses calculs sur quelque chose. Cet escroc table sur la crédulité humaine. Vous pouvez tabler là dessus, Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • tabler — noun Agent noun of the verb, to table; one who tables. ...it has developed up to this point she has functioned as the tabler of topics specifically aimed at the affairs of Muriel and Williams nuclear family …   Wiktionary

  • Tabler, Oklahoma — Tabler is an unincorporated community in eastern Grady County, Oklahoma. It is located at the western end of State Highway 39, where it meets U.S. Highway 62/277/SH 9 …   Wikipedia

  • tabler — (SUR) vti. => Compter …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • tabler — …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”